Well it's actually all unclear without inside info but the hamstrings literally attach to meniscus via the capsular ligaments.
It's not very useful to go scanning this all. First of all; medical imaging is not even close to having a 1:1 relationship with (future) pain. Many players report pain...