Cuadrado was playing in midfield against Samp, defensively. You could argue that Chiesa's best position is the same, RM in a 4-4-2.
In attack, he just provides width so Dybala/Kulusevski has the half-space open, and the defensive line is stretched.
I could see Chiesa playing this position...