About half of the vocabulary is borrowed from Italian and Sicilian languages, although I'm not so sure about Camilleri mate. I always thought it's Maltese though.
A lot of people emigrates to Australia and Canada around these parts. Mostly to join their families who emigrated before and so on.