From Sassuolo's POV it looks bad if they end his loan at Genoa to send him on another loan with option, might even affect their relationship with Genoa, but if they were to sell him then there it is out of Genoa's scope for complaint.
Besides, we all know it'll end up as a loan with obligation...