When I was in college I had a constant problem with using these "sophisticated" words. Professors kept telling me that I have to keep reading and writing.
Interestingly, I started to get fluent with English only after I graduated - and hit the real world.