Marchionni? You must be joking. Fiore does not have Joaquin's pace and ball skills, so no there as well. Zambrotta is a better player than Joaquin though.
There is no Italian winger of Joaquin's quality, indeed, but whether or not he would fit in Italy is another question. You know I'm skeptical of Spanish middies in the Serie A.