Is this because a Lazio player headed the ball between Vlahovic's "pass" and the foul on Cambiaso?
I am not very familiar with that rule, but I believe it should be considered a new action, and the offside should have been nullified after the Lazio player played the ball.