If the secondary drive you're talking about is separate physical hard drive, then that data can be recovered. If it's a separate partition on the single hard drive, then there's less chances.
But you don't need to install Ubuntu on the PC to try recovering files. You can boot into Ubuntu...