Yeah you're right, forgot Nedved didn't actually start playing on the left before Capello. Still,i'm quite sure there were games where we played 4-4-2 with Zambrotta on the right/left, especially when Nedved was missing.
I see no reason why we should get Gourcuff when we already have Diego...