A request is not the same as completing a transfer, but of course the coach would be influential. I just stated the fact that it was not because of Ranieri that Juve were not willing to find the extra amount of money to sign Xabi Alonso, even though he may have recomended against the transfer...