It's written like this: "Allahu Akbar" the 'u' at the end is not another word, it's the voul pronounced at the end of the word given it's gramatical position in the sentance. Therefore, it does not mean what you said. :)
but you were close.
proclaiming "Allah AND the greatest" would...