Great and very Interesting Interview to Giorgio Chiellini (2 Viewers)

Daria_Uruguay

Junior Member
Aug 28, 2006
474
#1
Guys-
For me Chiellini is one of those players that are called to make history. I think he will become a big symbol for Juve if he stays. I found this interview in a forum. Is quite long but believe me worth every word. It shows more than a player, a really interesting person, with strong values.
He talks about life, about his studies in Economy University and about Calciopoli with a strong message to some people, mean the ones that ran away from the club-
The thing is I am working and I dont have the time to translate it, so I m going to copy it in italian hoping one of you would translate it please.

Il bianconero e la vita oltre il pallone: l´università, Torino, gli amici
"Sogno una casa hi-tech e la laurea in economia"


Chiellini, confessioni di uno stopper
Gli studi. Adoro la matematica e mi intriga la finanza
Lo scandalo. È stato uno schifo, l´unico obbiettivo era affossare Moggi

Giorgio Chiellini,
può convincerci che esistono anche calciatori che pensano?
«Tutto sommato non siamo neanche così rari, sapete».

Ma lei passa per secchione, è vero?
«Beh, secchione proprio no. Però la scuola mi è sempre piaciuta e giuro che mai nessuno, in squadra, mi ha preso in giro per questo».

Può esibire il curriculum, per favore?
«Cinque anni di liceo scientifico, belli e sudati. Adesso sono a Economia e commercio, ma per forza di cose ho dovuto rallentare. Ora viene prima il lavoro, anche se faccio fatica a chiamare lavoro giocare a pallone, cioè la mia passione».

Continua portarsi i libri in ritiro?
«Per forza. Ho cominciato da ragazzo, perché a 16-17 anni ero ormai stabilmente in prima squadra, nel Livorno: capitava che al lunedì avessi il compito in classe, mica mi potevo permettere un week-end di relax. Adesso, è un po´ più semplice, anche se mi spiace non poter frequentare. Per fortuna mi sono potuto iscrivere a Torino, a Pisa era un po´ più scomodo».

Perché Economia?
«Prima di tutto perché ho sempre adorato la matematica, poi perché mi intriga il mondo della finanza, del commercio».

E quindi non dissiperà le ricchezze che sta accumulando?
«Intanto, sono soltanto due o tre anni che guadagno certe cifre. E comunque non sono ancora pronto per inventarmi l´affare della vita. Per cominciare, ho investito sul mattone: ho preso casa a Livorno e adesso sto cercando una buona occasione a Torino».

Il libretto universitario com´è?
«Tre esami li ho dati, adesso ne sto preparando due. Nel giro di un paio di settimane avrò e-commerce, che non è troppo difficile anche perché il mondo di Internet lo conosco benissimo. Poi tocca a statistica: un po´ più duro, ma è il mio pane».

Ma Chiellini è un alieno?
«Ma che, scherzate? Sono soltanto uno che ha sempre pensato che non si potesse vivere di solo calcio, anche perché è da poco che ho la certezza che il mio futuro, a livello lavorativo, sarà il pallone. Ma poi sono uguale a tanti altri calciatori: sono maniaco dei videogiochi. E, soprattutto, sono un fanatico del calcio».

In che senso?
«Nel senso che vedo tutto, leggo tutto, dalla serie A alla serie C passando per i campionati stranieri. Al lunedì mi passo tutti i tabellini, conosco a memoria le formazione. E se qualche giocatore mi suona nuovo, vado subito a verificare. Faccio così da quando ero ragazzino, insieme al mio gemello Claudio che adesso gioca tra i dilettanti».

Un doppio Chiellini?
«Io sono un po´ più fortunato di lui. La cosa curiosa è che Claudio è sempre stato un stopper e adesso gli fanno fare il terzino sinistro, proprio mentre io mi sto trasformando in uno stopper: ma lui mi ha sempre consigliato di cambiare ruolo».

Altre passioni?
«L´elettronica, di qualunque tipo. Sfrutto moltissimo Internet. Sto attrezzando casa, voglio che sia il più hi-tech possibile. Molti sono spaventati dalla modernità, non io. Anzi, la considero una risorsa straordinaria. Credo moltissimo nella scienza».

Chiellini è un razionale?
«Sì, molto razionale».

Vedendola giocare non si direbbe, sa?
«Lo so, persino mia mamma mi dice che certe volte non mi riconosce perché ho gli occhi fuori dalle orbite: in campo sono clamorosamente impulsivo, mi sfogo, non mi controllo, sono tutto forza e corsa ma poco cervello. Giocando da stopper, per esempio, devo essere più lucido: forse in quel ruolo riuscirò a conciliare le mie due personalità».

Perché il calciatore sembra il prototipo della persona ignorante e superficiale?
«Perché molti sono così, non lo nego, anche se non sono la maggioranza. Il fatto è che il nostro ambiente aiuta, a rimanere superficiali: a 18 anni hai tutto, ti è permesso tutto, ci sta che ti butti in questo mondo senza avere in testa altre preoccupazioni. Molto dipende dalle compagnie che frequenti».

Le sue quali sono?
«A Livorno ho gli amici di sempre, a Torino non sono riuscito ad averne di nuovi perché il nostro è un ambiente un po´ chiuso, alla fine ci frequentiamo sempre fra di noi».

Tra di voi e con qualche amico interessato?
«Sì, capita che ci sia qualcuno che ti cerca solo perché giochi nella Juve, ma penso che sia facile riconoscere l´amicizia vera da quella finta. Con le donne, invece, è molto più complicato».

Quali sono le sue ambizioni?
«Per me l´importante è stare bene dove sto. Mi spiego: preferisco un ambiente che mi gratifichi piuttosto che emigrare per inseguire la Champions League. Prima voglio vivere».

A Torino come vive?
«Bene: è una città equilibrata, quindi perfetta per me che credo molto nell´equilibrio. Sembrerà una stupidaggine, ma all´inizio mi è mancato molto il mare e quel modo di vivere della gente di mare, che tuttavia a volta diventa eccessivamente invadente».

Oltre a Torino, dove si immagina?
«Un mio vecchio pallino, fin da quando ero ragazzo, è Roma. E poi l´Inghilterra, sia per il loro stile di vita sia per il loro modo di vivere il calcio: lo spirito inglese mi fa impazzire».

E quello italiano?
«Se si riferisce agli scandali di quest´estate, dico che hanno cambiato il mio modo di vedere le cose».

In che senso?
«Nel senso che è stato tutto uno schifo, hanno fatto tutto a caso e in fretta. Sono convinto che sia stato fatto uscire solo quello che faceva comodo per affossare Moggi».

Perché dice questo?
«Perché penso che quello che ha fatto Guido Rossi sia stato inaccettabile. Bastava leggere il suo curriculum, per capirlo: un conflitto di interessi clamoroso, è come se a giudicare il Milan fosse stato chiamato Galliani. Infatti appena ha potuto è andato a Telecom, togliendomi ogni dubbio».

Ma come è cambiato, il modo di vivere di Chiellini?
«Prima giocavo con più ansia, con angoscia. Adesso sono più tranquillo. Quello che è successo mi ha fatto maturare».

Che farà nella vita, Chiellini?
«Studiare studio, ma ho troppo il calcio in testa. Non vedo l´ora di giocare ogni mattina che mi sveglio. Adesso che sono infortunato sto uscendo pazzo».

A proposito, quando torna?
«Tra due settimane, a Vicenza».

La sa la formazione?
«Del Vicenza? A memoria, ovviamente». (31 gennaio 2007)
 

Buy on AliExpress.com

Cuti

The Real MC
Jul 30, 2006
13,517
#2
nice interview. But dont feel like translating :D He said he will return in 2 weeks for the Vicenza game
 

ReBeL

The Jackal
Jan 14, 2005
22,871
#5
We have an official Chiellini thread already...

If you want, we can make this one an official thread for Michael_Cutajar bashing??:D
 

Dominic

Senior Member
Jan 30, 2004
16,692
#12
I'm pretty sure he has had sime minor injury woes throughout the season, keeping him out of games now and then. Especially at the start. That and that red card he had.
 

Marc

Softcore Juventino
Jul 14, 2006
21,649
#13
13 played games in Serie B and 974 minutes, to be accurate.

He had one minor injury problem in October.
 

isha00

Senior Member
Jun 24, 2003
5,115
#16
Here's the translation of this wonderful interview. Giorgio is very intelligent and with no fear of saying what he thinks :agree:

The bianconero player and his life beyond football: college, Turin, his friends
Chiellini, confessions of a central back


Giorgio Chiellini, can you convince us that there are players that actually think?
“We aren’t that rare, really”

But you seem a 'secchione’ (an A student that passes his life on books.. a geek in short), don’t you?
“Well, I’m absolutely not a 'secchione’, but I always liked school and I swear that no one of the team has ever made fun of me because of this”.

Can you tell us about your curriculum vitae, please?
“Five years of hard work at the scientific high school. Now I’m majoring in business, but, obviously I had to slow down. Now my job has to come first, even if it’s difficult for me to consider football, my passion, a job”.

You still bring your books on the pre-match retires?
“I have to. I started as a boy, because when I was 16-17 years old I already played regularly in the Livorno’s first team: it happened that I had a school test on monday morning and I couldn’t afford a week-end of pure relax. Now it’s gotten easier, even though it saddens me a bit that I can’t go to classes. Fortunately I moved to the Torino University, when I studied in Pisa it was a bit more complicated/uncomfortable”

Why did you choose business as a major?
“First of all because I always loved maths, then because the world of finances, of trade, fascinates me”.

So there’s no chance you’ll waste the fortunes you’re gaining?
“It’s just two or three years that I’m gaining what can be considered fortunes. Anyway I’m not ready yet to reach a perfect way of making business. To start I invested in estates: I bought a house in Livorno and I’m currently looking for a good occasion in Turin”.

And how is you 'libretto universitario’ (a document where the exams passed are registered)?
“I passed 3 exams and I’m preparing 2. In a couple of weeks I’ll have the e-commerce one, that shouldn’t be too hard for me, since I know the internet world very well. Then I have statistics: a bit hard, but it’s something I like”.

Is Chiellini an alien?
“Are you crazy? I’m just a guy that always thought that living of only football wasn’t possible, also because it’s just a couple of years that I’m certain that I’ll have a career in football. But in any other way I’m like any other player: I’m a videogames maniac and, most of all, I’m a football fanatic”.

And this means..?
“It means that I watch and read anything related with football, from Serie A to Serie C, to the European championships. On Mondays I read all the match statistics, I know the formations by heart. And if I find names of players I don’t know, I always try to get information. It’s something I’ve always done, since I was a kid, together with my twin Claudio, who plays in the dilettantes championship”.

Another Chiellini?
“I’ve been a bit luckier than him. What’s curious is that he has always been a CB and they are now making him play as LB, exactly when I’m becoming a CB: but Claudio always told me to change role”.

Other passions?
“Electronics, of any kind. I surf a lot the internet. I’m working to make my home become as much hi-tech as possible. Some people are afraid of modernity, but I’m not. On the contrary I think it’s an extraordinary resource. I believe a lot in science”.

Chiellini are you a rational person?
“Yeah, I’m very rational”.

It’s not what one would think after seeing you play, you know?
“I know. Even my mom tells me that sometimes I don’t look like me, cause of my eyes: on the field I’m incredibly impulsive, I bring out everything I have inside, I can’t control myself, I’m all strength and runs and little brain. But playing as CB, for example, I have to be more rational: maybe this role will be able to make the two ends of my personality meet.”

Why do people think of football players as ignorant and superficial?
“Because many are exactly like this, I can’t deny it, even though they aren’t the majority. The fact is that our environment helps to make people remain superficial: at 18 years old one has everything, can do anything and it happens that these guys enter in the adult world without any kind of other worries in their mind. A lot depends on the type of people one frequents”.

What about your circle of friends?
“My friends in Livorno, the ones that have been my friends forever. I haven’t been able to find new ones in Turin, because our environment is a bit closed and, in the end, we all frequent people that are part of the same world”.

Also some 'interested’ friend?
“It happens that there are people that want to become your friends just because you play for Juventus, but I think that it’s easy to see the difference between true and false friends. It gets much more difficult with women”.

Which are your ambitions?
“What’s important for me is feeling in place where I am. I mean: I prefer an environment that appreciates me, rather than leaving to play the Champions Legaue. Living comes first”.

And how is living in Turin?
“It’s good: it’s a balanced city, hence perfect for me, since I care a lot about balance. It may seem stupid, but at the beginning I missed the sea a lot and the way sea people live, even though sometimes it arrives to intrude on the privacy of people”.

And, besides Turin, where do you imagine yourself?
“An old idea of mine, since when I was very young, is Rome. And then England, for both the lifestyle of its people and of their way of living their football passion: the English spirit drives me crazy”.

And the Italian one?
“If you mean this summer’s scandals, I have to say they changed my way of seeing things”.

What do you mean?
“I mean that it was sickening, they did everything quickly and casually. I’m convinced that it came out only what was indispensable to bring Moggi down”.

Why do you think so?
“Because I think that what Guido Rossi did is unacceptable. It would have been enough reading his curriculum vitae to understand it: an incredible conflict of interests, it’s like they called Galliani to judge Milan. In fact, as soon as he could, he went back to Telecom. By doing so, he erased any doubt I still may have had about him”.

And how did Chiellini’s way of living change?
“Before I played with more unease, anxiety. Now I’m more calm. What happened made me grow”.

What will Chiellini do of his life?
“I’m studying, but I have too much football in my head. Every morning, when I wake up, I can’t wait to play. Now that I’m injuried I’m going crazy”.

About that, when are you going to return?
“In two weeks, against Vicenza”.

And you know the formation?
“Vicenza’s? By heart, of course”. (January, 31th 2007)
 

C4ISR

Senior Member
Dec 18, 2005
2,362
#17
What do you mean?
“I mean that it was sickening, they did everything quickly and casually. I’m convinced that it came out only what was indispensable to bring Moggi down”.

Why do you think so?
“Because I think that what Guido Rossi did is unacceptable. It would have been enough reading his curriculum vitae to understand it: an incredible conflict of interests, it’s like they called Galliani to judge Milan. In fact, as soon as he could, he went back to Telecom. By doing so he erased any doubt I still may have had about him”.
Well said. If only more players would directly say this. Buffon's comments last week were similar, but he didn't directly say it:
“However, once we return to Serie A I am sure that we will have the dignity to look everyone in the eye, while I am not sure that other clubs can do the same.”

whats "curriculum vitae"?
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 2)